The Douglas County Sheriff’s Office faced growing concerns about contraband, particularly methamphetamine, entering the facility through inmate mail.